Les éditions Balzac Propriétés, filiale du Groupe Elidia, ont le plaisir d’annoncer le lancement de leur nouvelle collection littéraire : « Rives Catalanes », dédiée à la valorisation de grands textes de langue catalane, désormais accessibles au public francophone grâce à une politique ambitieuse de traduction

 

Cette collection s’inscrit dans une volonté forte : faire découvrir la richesse, la singularité et la profondeur de la création littéraire catalane, en mettant à l’honneur des œuvres majeures qui traversent les époques, les territoires et les sensibilités.

Diffusée en librairie par les équipes de Grasset et distribuée par Hachette, « Rives Catalanes » bénéficiera d’un rayonnement national, au service d’une littérature encore trop peu connue en France.

Deux premiers titres inaugurent la collection en avril 2026 :

• Swing, là où la vie gagne – Rafael Vallbona (parution le 8 avril 2026)

Dans les années 1920, Enric Torres se laisse emporter par l’énergie libre et vibrante du jazz. Avec ses amis, il fonde un groupe qui rencontre un grand succès en Catalogne, avant de partir à New York, berceau d’un espoir artistique et social. Mais l’histoire bascule : de la Barcelone révolutionnaire à la Guerre civile espagnole, ses rêves se fracassent sur la montée des idéologies.
Inspiré de l’histoire réelle de l’orchestre du Ruban rouge (Red Ribbon’s), ce roman puissant retrace le destin d’une génération portée par la musique puis brisée par son époque. Rafael Vallbona, journaliste, écrivain et scénariste reconnu, est l’auteur d’une œuvre prolifique, largement récompensée et traduite

• Canigó Blues – Carles Sarrat (parution le 15 avril 2026)

À Prades, au pied du Canigó, trois voix racontent Norbert, leur ami dont la maladie progresse inexorablement. À travers leurs récits intimes, se dessinent des trajectoires de vie, une mémoire collective et une identité profondément ancrée dans la culture nord-catalane.
Entre hommage, tendresse et lucidité, Canigó Blues explore l’amitié, la transmission, la disparition d’un monde et les racines d’un territoire marqué par l’Histoire. Carles Sarrat, musicien de blues reconnu et ancien leader du groupe Blues de Picolat, signe ici un texte profondément humain et engagé.

Une collection entre mémoire, identité et modernité

« Rives Catalanes » propose une plongée dans des univers où se mêlent histoire, culture, langue et engagement. Elle ambitionne de créer un pont durable entre les rives linguistiques et culturelles, en donnant une nouvelle vie à des textes essentiels.

À travers ces premières publications, les éditions Balzac Propriétés affirment leur engagement en faveur de la diversité culturelle et de la circulation des œuvres.