(Vu sur la Toile)
Un citoyen britannique habitué à venir en vacances sur le port d’Argelès, particulièrement remonté, a posté ces deux photos sur les réseaux sociaux, ce afin d’afficher son mécontentement suite à la fermeture du seul et unique DAB implanté sur le site, pourtant toujours très fréquenté actuellement. Riverains, plaisanciers, restaurateurs, commerçants et touristes estiment être pénalisés car le DAB le plus proche est désormais à plusieurs kilomètres
Traduction : « Il y a pourtant encore des centaines de vacanciers qui séjournent à Port-Argelès », s’étonne cet Anglais, tout en citant Michel Audiard dans le texte et en français s’il vous plait sur son post : « On est gouverné par des lascars qui fixent le prix de la betterave et qui ne sauraient pas faire pousser des radis ». Sous-entendu, ici : on prend des décisions à contre-courant, puisque la saison estivale n’est pas encore terminée. C’est tellement visible à l’oeil nu. Il met en scène également le sketch de Fernand Raynaud : « Sunday is closed ». Sauf, écrit-il, « Qu’à Port-Argelès Sunday closed c’est toute l’année pour le DAB, du 22 septembre jusqu’au mois de mai. Quel mépris pour les touristes ! ».
Ah, l’esprit français mélangé à l’humour anglais, ça déménage ! Pur Franglish ! Respect.
