(Communiqué)

Préfecture des P-O, Perpignan :

–“En raison d’un mouvement social des agriculteurs espagnols qui annoncent vouloir bloquer l’AP7 et donc, de fait, l’A9, la circulation sur l’autoroute A9 dans le sens Nord-Sud sera bloquée au niveau de la grande barrière de péage du Boulou (à compter du 27 février à 08H, horaire estimatif)

 

Les poids lourds circulant dans le sens Nord-Sud seront stockés sur l’autoroute A9 à partir de Leucate et ce jusqu’au Boulou, sans possibilité de sortir de l’A9, dont toutes les sorties seront fermées dans ce même sens.

Les véhicules légers empruntant le sens Nord-Sud devront obligatoirement quitter l’A9 via la sortie 40 à Leucate. Faute de respecter cette obligation les automobilistes se trouveront bloqués dans la zone de stockage. VINCI-autoroutes rappellera cette obligation au moyen de ses panneaux à messages variables et d’annonce sur « Radio-Vinci » sur 107.7.

Le sens Sud-Nord sera ouvert à tout véhicule entre Perpignan-Sud et Narbonne. La petite barrière du Boulou, en revanche, sera fermée en entrée comme en sortie.

Les réseaux secondaires (RD115, RD900, RD914, RD66 – ex RN 116) seront interdits d’accès aux poids lourds pour ne pas paralyser le trafic sauf desserte locale.

 

 

//////////     //////////     //////////     //////////

 

–“Debido a un movimiento social de agricultores españoles, que han anunciado su intención de bloquear la AP7 y, por lo tanto, la A9, el tráfico en la autopista A9 en dirección Norte-Sur quedará bloqueado en la gran barrera de peaje de Le Boulou (aproximadamente a partir de las 08:00 del 27 de febrero).

Los camiones que circulen en dirección Norte-Sur quedarán estacionados en la autopista A9 entre Leucate y Le Boulou, sin posibilidad de salir de la A9, donde todas las salidas estarán cerradas en la misma dirección.

Los vehículos ligeros que circulen en dirección Norte-Sur deberán abandonar la A9 por la salida 40 de Leucate. De no hacerlo, los automovilistas quedarán atrapados en la zona de almacenamiento. VINCI-autoroutes recordará a los automovilistas esta obligación mediante carteles de mensaje variable y anuncios en “Radio-Vinci” en el 107.7.

El sentido Sur-Norte estará abierto a todos los vehículos entre Perpiñán-Sur y Narbona. En cambio, la pequeña barrera de Le Boulou permanecerá cerrada a la entrada y a la salida.

Las vías secundarias (RD115, RD900, RD914, RD66 – ex RN 116) se cerrarán a los
camiones para no paralizar el tráfico, salvo para los servicios locales”.

 

/////          /////          /////          /////

 

-“Due to a social movement by Spanish farmers, who have announced their intention to block the AP7 and therefore the A9, traffic on the A9 motorway in the north-south direction will be blocked at the large toll barrier at Le Boulou (from approximately 08:00 on 27 February).

Heavy goods vehicles travelling in the north-south direction will be parked on the A9
motorway between Leucate and Le Boulou, with no possibility of leaving the A9, where all exits will be closed in the same direction.

Light vehicles travelling in the North-South direction will have to leave the A9 via exit 40 at Leucate. Failure to do so will result in motorists being stuck in the storage area.

VINCI-autoroutes will remind motorists of this obligation by means of variable message signs and announcements on “Radio-Vinci” on 107.7.

The South-North direction will be open to all vehicles between Perpignan-Sud and Narbonne. The small barrier at Le Boulou, on the other hand, will be closed on entry and exit.

The secondary roads (RD115, RD900, RD914, RD66 – ex RN 116) will be closed to heavy
goods vehicles so as not to paralyse traffic, except for local services”.

The End