«KAMASUTRA, EXACTEMENT COMME UN CHEVAL FOU» Vincent Courtois : violoncelle Pierre Baux : comédien


Tout le monde a idée de ce qu’est le Kâmasûtra, texte datant de l’Antiquité de l’Inde. A ceci près qu’il « sonnera » très différemment ce soir. Tout d’abord parce qu’on entendra une toute nouvelle traduction du sanscrit que l’on doit à Frédéric Boyer. Ensuite parce que c’est le tandem Pierre Baux et Vincent Courtois qui lui prêtera voix et notes. Acteur et metteur en scène, Pierre Baux développe ses projets au sein de la compagnie IRAKLI, créée en 2000 avec Violaine Schwartz et Célie Pauthe. Il a notamment mis en scène des textes de Francis Ponge, Heiner Müller ou encore Thomas Bernard. Violoncelliste de formation classique, également compositeur, Vincent Courtois a, quant à lui, joué avec des musiciens d’univers très différents (les Rita Mitsouko, Michel Petrucciani, Sylvie Courvoisier…), avant de devenir soliste. Frédéric Boyer est traducteur, éditeur et auteur d’une trentaine de livres tous publiés aux éditions P.O.L. Il a dirigé le chantier de la nouvelle traduction de la Bible, avec de nombreux écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Jacques Roubaud…), parue en 2001 chez Bayard. Depuis des années son œuvre associe l’écriture personnelle et la relecture et traduction de grands textes anciens. Avec Pierre Baux, c’est un duo de Narration, ils racontent ensemble, Vincent Courtois est souvent dans l’improvisation et la recherche de l’émotion.