(FR) Après le succès de la première édition, on se retrouve à nouveau pour dessiner sur le plateau de Cerdagne à l’occasion de notre rassemblement (ouvert à tous et gratuite, sauf les ateliers) transfrontalier franco-catalan !
Cette année encore, le samedi 3 octobre, nous nous retrouverons autour et dans le Musée de Cerdagne à Sainte-Léocadie. Le dimanche, le point de rencontre sera l’Espai Ceretània, à Bolvir.
Au programme : dessin, rencontres, échanges et découvertes, de part et d’autre de la frontière !
L’entrée aux musées (Musée de Cerdagne et Espai Ceretània) sera gratuite pour les dessinateurs inscrits.
Carnets de Cerdanya propose des rencontres de dessin sur le vif sur le plateau de Cerdagne. Nous souhaitons rassembler des dessinateurs de tous niveaux et de toutes nationalités pour un week-end d’échange et de partage autour du dessin sur le vif. Les participants inscrits ici pourront accéder gratuitement au Musée de Cerdagne le samedi 3 octobre et au Espai Ceretània de Bolvir le dimanche 4.
(CAT) Després de l’èxit de la primera edició, ens tornem a trobar per dibuixar a la Cerdanya en una nova trobada transfronterera oberta i gratuïta (excepte els tallers)
Com l’any passat, dissabte ens trobarem al Museu de Cerdanya de Santa Llocaia. Diumenge el punt de trobada serà a l’Espai Ceretània de Bolvir.
Dins del programa tindrem estones de dibuix, tallers, passejades dibuixades, intercanvis i descobertes, a banda i banda de la frontera !
L’entrada als museus (Museu de Cerdanya i Espai Ceretània) serà gratuïta per tots els inscrits !
INFOS PRATIQUES/INFORMACIONS PRÀCTIQUES
-SI VOLS FER ALGUN TALLER, recorda fer la inscripció i el pagament a www.uskbarcelona.cat
-SI TU SOUHAITES PARTICIPER À UN ATELIR, n’oublie pas de t’inscrire et d’effectuer le paiement sur www.uskbarcelona.cat
-Samedi au Musée de Cerdagne, vous pouvez venir avec votre pique-nique, un food-truck sera également sur place (Nous vous enverrons le menu par e-mail)
-Dissabte, al Musée de Cerdagne, podeu portar picnic o hi haurà també un food truck (us enviarem el menú abans per correu)