Como se dice “bienvenue” in catalan ? “Benvengut”… ô “Benvingut” ? That is the question !

A l’évidence, la municipalité de Port-Vendres aurait bien besoin des services d’un correcteur avant d’implanter sa signalisation communale…

 

ça l’affiche d’autant plus mal pour une municipalité qui clame sa catalanité par un panneau d’entrée d’agglomération… et qui vient de médiatiser son jumelage avec la commune hispano-catalane du Soller…

On suggère au mouvement indépendantiste “Oui au Pays Catalan”, habitué à défendre la langue catalane en France, de faire le ménage… ou de donner des cours du soir aux élus de la Ville de Port-Vendres. A moins que “benvengut” soit une expression en patois revenu d’Occitanie ? Aïe, aïe, aïe !