Us convidem a la conferència “Catalunya: quin estat?” a cà rrec de Pere Becque.
Per celebrar l’any nou us convidem a quedar-vos amb nosaltres a la fi de l’acte per compartir coques i cava.
També aprofitarem per presentar-vos els premis de la nit literà ria de Sant Jordi que tindrà lloc el divendres 27 d’abril del 2018 al Palau de Congressos de Perpinyà .
Us esperem nombrosos el 18 de gener a les 18h30 al Casal (23, av. del Liceu – Perpinyà )
// Français
Nous vous invitons à la conférence “Catalunya: quin estat? (Catalogne: que état?)” de Pere Becque.
Pour fêter la nouvelle année nous clôturerons l’acte en partageant une coupe de cava et un petit apéritif.
Ce sera l’occasion de présenter les prix qui seront attribués pendant la soirée littéraire de la Nit de Sant Jordi, qui aura lieu le vendredi 27 avril 2018 au Palais des Congrès de Perpignan.
Nous vous attendons nombreux le jeudi 18 janvier à 18h30 au Casal (23, av. del Liceu – Perpignan)
​Oberta la convocatòria pels premis de la XXIX Nit de Sant Jordi
Com cada any, Ã’mnium Catalunya Nord organitzarà la seva vesprada literà ria dita «Nit de Sant Jordi». Serà el 27 d’abril 2018, a partir de 20 h, al Palau de Congressos de Perpinyà . Diversos premis seran concedits. Les persones que desitgen presentar una obra poden consultar les bases i obtenir les informacions indispensables sobre la pà gina web d’Òmnium Catalunya Nord a l’adreça següent: www.omnium-catnord.cat
Teniu fins el 30 de març per participar als premis següents:
• Premi Catalunya Nord, dotat amb 2 000€ per l’Institut d’Estudis Catalans, per un estudi, treball o document per a l’ensenyament del català a qualsevol nivell i per al coneixement de la Catalunya del Nord o de qüestions que l’afecten, aixà com per a les relacions transfrontereres amb qualsevol terres de parla catalana. Són admeses a concursar obres inèdites originals en català , no premiades en altres concursos, de 50 pà gines sense annexos, realitzades per una o més persones, que no tenen compromisos d’edició i que no han estat presentades a cap altre premi durant el perÃode del concurs.
• Premis Joves Escriptors. Són tres premis de 500€ cada u, dotats pel Consell Departamental dels Pirineus Orientals, per les escoles primà ries (narració de 2 a 3 pà gines de tema lliure, amb o sense il·lustracions) i pels col·legis i liceus (narració de 3 a 6 pà gines de tema lliure, amb o sense il·lustracions).
• Premi Francesc Català de poesia dotat amb 900€ per Òmnium Cultural. Podran postular a aquest premi obres de poesia de tema lliure. L’extensió del conjunt de l’obra serà de 5 a 8 pà gines.
• Premi Narració per a Infants de contes per a infants, dotat amb 200€ per la Vila de Perpinyà . És un premi destinat a recompensar una narració de tema lliure, amb o sense il·lustracions, adreçada a joves de 6 a 12 anys. L’extensió de les obres presentades no haurà d’excedir 6 pà gines.
• Premi Ramon Juncosa de Divulgació i Periodisme Transfronterers, dotat amb
1 200€ per la Casa de la Generalitat de Perpinyà . Els treballs que optin a aquest premi podran ser, articles o treballs en suport paper (premsa professional, publicacions d’à mbit associatiu, institucional, universitari, etc.), treballs de rà dio, treballs de televisió, treballs de premsa digital (en totes les modalitats existents).
Els treballs hauran d’haver estat publicats, emesos o difosos en un perÃode comprès entre l’1 d’abril de 2017 i el 31 de març de 2018.
Durant la XXIX Nit de Sant Jordi també s’atorgaran:
– El Premi d’Economia UPE comarques Nord-Catalanes, per la Unió per les empreses 66 (associació que representa i defensa les empreses del departament).
– El Premi Joan Blanca, per la Vila de Perpinyà .
// Français
Participez aux prix littéraires de la XXIX Nit de Sant Jordi
Vous avez jusqu’au 30 mars 2018 pour participer aux Prix littéraires en langue catalane décernés durant la Nit de Sant Jordi, organisée par Ã’mnium Catalunya Nord, le 27 avril 2018 au Palais des Congrès de Perpignan.
Comme chaque année Òmnium Catalunya Nord organise sa soirée littéraire, la Nit de
Sant Jordi. Ce sera le 27 avril 2018, à partir de 20h, au Palais des Congrès de Perpignan.
Plusieurs prix seront décernés à cette occasion. Les personnes qui souhaitent concourir
peuvent obtenir le règlement et toutes les informations utiles sur le site d’Òmnium Catalunya
Nord à l’adresse suivante : www.omnium-catnord.cat
On peut concourir pour les prix suivants :
• Premi Catalunya Nord, doté de 2 000€ par l’Institut d’Estudis Catalans. Il s’agit d’études,
travaux ou documents pour l’enseignement du catalan, pour la connaissance de la Catalogne
Nord ainsi que les problématiques qui la concerne, ainsi que les relations transfrontalières avec quelconque territoire de langue catalane. Peuvent y participer: oeuvres inédites originales en catalan, non primées dans d’autres concours, de 50 pages sans annexes, réalisées par une ou plusieurs personnes, sans compromis d’édition ni présentées à un autre prix pendant la période du concours.
• Premis Joves Escriptors (jeunes écrivains). Ce sont trois prix, de 500€ chacun, dotés par le
Conseil Général des Pyrénées Orientales, un pour les écoles primaires, un pour les collèges et
un pour les lycées. Il s’agit de produire une narration de sujet libre, avec ou sans illustrations,
d’une longueur de 2 à 3 pages pour les écoles primaires et de 3 à 6 pages pour les collèges et
pour les lycées.
• Premi Francesc Català  de poesia pour des œuvres poétiques, doté de 900€ par Òmnium
Cultural (entre 5 et 8 pages).
• Premi Narració per a Infants pour des contes pour enfants, avec une dotation de 200€ de la
Ville de Perpignan. Il s’agira d’une narration de sujet libre, avec ou sans illustrations, destinée
à des jeunes de 6 à 12 ans (6 pages maximum).
• Premi Ramon Juncosa de Divulgació i Periodisme Transfronterers, doté avec 1 200 € par la Casa de la Generalitat de Perpinyà .
Les œuvres présentées pourront être, des articles ou des travaux sur support papier (presse professionnelle, publications associative, institutionnelle, universitaire, etc.), des travaux radiophoniques ; des travaux télévisuels, des travaux de presse digitale (toutes modalités existantes).
Les travaux devront avoir été publiés, émis ou diffusés pendant la période du 1er avril 2017 au 31 mars 2018.
Toutes les œuvres présentées doivent être inédites et rédigées en langue catalane. Les personnes intéressées trouveront sur le site d’Òmnium Catalunya Nord, dont l’adresse a été
donnée plus haut, toutes les informations utiles ainsi que les adresses où envoyer les œuvres
et les dates limites.
Pendant la XXIX Nit de Sant Jordi seront décernés:
– Le Prix d’Économie UPE 66, par l’UPE’66
– Le Prix Joan Blanca, par la Ville de Perpignan.