La Ville de Cabestany propose lecture théâtralisée : « exils – La Retirada », par la compagnie Hors Champ, ce jeudi 22 septembre 2016, à 18h, à la bibliothèque municipale André Stil (Pour adultes) ; en partenariat avec les éditions Parole – Dans le cadre des animations autour de la retirade au mois de septembre à la bibliothèque.

En 2004, l’association Langage Pluriel a commencé un travail de recueil de récits de vie auprès d’immigrés originaires d’Afrique du Nord. De 2011 à 2014 ce travail s’est poursuivi et a concerné :

– les Bretons déplacés à la fin de la première guerre mondiale,

– les immigrés italiens pour raisons économiques et politiques de 1921 à 1950,

Рles immigr̩s espagnols en 1939,

Рles r̩fugi̩s alsaciens d̩plac̩s par villes et villages entiers.

Pour la plupart des témoins rencontrés, c’était la première fois qu’ils racontaient.

« On ne dit pas la souffrance, à quoi ça sert de raconter tout ça ? A quoi ça sert de parler ? ». Les éditions Parole ont accompagné ce travail en publiant un recueil par an. La Compagnie Hors Champ a mis en scène ces différents récits. Deux comédiens liront les textes d’exilés espagnols.

Entrée gratuite. Réservation au 04 68 50 82 95.

Bibliothèque municipale André Stil : au Centre Culturel Jean Ferrat, avenue du 19 mars 1962 – 66330 Cabestany (Téléphone : 04 68 50 82 95).