A Cabestany, au Centre culturel communal, il y a une coquille sur le nom de Jordi Pere Cerdà (1920-2011), poète, écrivain et dramaturge né à Saillagouse, sur le plateau cerdan et décédé à Perpignan ; récipiendaire de la Creu de Sant Jordi (en 1996), Premi Nacional de Literarura de la Generalitat de Catalunya à Barcelone (1999)… et, surtout, de son vrai nom Antoine Cayrol, et non Cayol.

Pas besoin de sortir de Saint-Cyr – de La Bressola non plus -, pour reproduire le nom exact de celui qui participa à la création du Groupe Roussillonnais d’Etudes Catalanes (GREC), à l’Université Catalane d’Eté et à la publication de l’Almanach catalan du Roussillon.

On imagine l’inauguration de cette plaque devant un parterre de personnalités (catalanes) qui n’ont pas relevé cette erreur de casting… En même temps, air (re)connu : nul n’est prophète en son pays !